粉 紅 流 痕
作者﹕卜正
假如流水換成我 也要淚兒流
假如我是清流水 我也不回頭
1
煙霧不斷地竄升，帶點粉紅色。
門輕輕地開了，她滿意地直盯著那口費了整整一個月──不，應該是她的一生──佈置的浴缸，暢然地，笑了。水仍是狂瀉不止，浪花般地拍擊，豔麗的粉紅聚散不定，著實，牢牢攝住了她僅存的時時刻刻。
包裹了自己一輩子的藏青旗袍與水一般瞬間滑落，流水間數不清的片片玫瑰花瓣，挾著令人眷戀至深的濃郁，狂放而自由，襲入她每一寸肌膚。無須再負擔一絲累贅的外衣，傲人的凹凸曲線，竟是如此地光澈透明，浸淫於永無枯槁的滾滾塵煙──無法抗拒，蘊藏著，烈而深的粉紅色。
不帶半點猶豫，輕盈的小嘴，緊貼著咫尺的水平面。水，持續地四溢，同時，一瓣接著一瓣將玫瑰填塞她的肉體。紛紛擾擾此刻凝結了，一生的一切剎那間近乎停止，只有粉紅的水液仍活著，逐漸在唇邊抹上顏色。
「乓」一聲，打碎了沉寂。
她起了身，挾著遍體花瓣，踏過水痕，緩緩步入那男人的房間。玻璃相框碎了一地，隱約可見半捲的那張婚紗照──然而她不瞧一眼。她只是扭轉粉紅色的臉龐，直直朝那熟睡的男人落下，狠狠地給了他一吻。
「唐季珊，你不愛我，我也不愛你。我只是嘲笑你，同情你，無法如我一般，得到永生。」
她步出了房間，留下了幾片花瓣，與一瞥笑靨。
最後的房間終於到了──真是個粉紅色的世界。極為狹小的密室，佈滿了由她精心蒐羅的粉紅色玫瑰，花香瀰漫得令人窒息，花瓣編織的床誘惑著她一頭栽進。她走到了密室的中央，自天花板垂吊而下的一大把玫瑰花蕾之前，虔誠地跪拜叩首。花叢間，只見一個稚嫩的赤子，眼神凝滯而純真，渴望著母親哺育與愛撫。
宛如一座祭壇的桌面上，一對白燭無拘地燃放，兩盆玫瑰之間，一罐透明的液體靜躺。
她起了身，緩緩地走近桌邊。然後，自胳肢窩掏出了八片花瓣，投入壇上尚存的一罐透明的液體──
瞬間，液體化為粉紅。
她看了看自己最後的赤裸，滿意得極為詭異。絲毫無具遲疑，僅在須臾的一念，她果斷地，捧起乘滿粉紅的罐子，當下，入了咽喉。
血液此刻開始沸騰，逐漸轉粉，快速地蔓延全身。穿著玫瑰唯一的外衣，她慵懶地蜷伏於地面，在片片淡麗的花瓣中打滾……
眸光閃耀粉紅，滯留在那遍布針尖的玫瑰花蕾上。血液溢出了沸點，她，幸福地永遠沉睡。
她終於活了。
聯華影業公司旗下女演員阮玲玉，今日凌晨疑因社會輿論及感情問題，於上海寓所服藥自盡，經家人發現時，已是回天乏術，享年二十五歲。
──1935.3.8 申報
2
妳輕輕地撥開覆額的瀏海，凝視窗外，恍惚眼前是一片白雪皚皚──即便這裡並沒有四季的分際，山川草木依然沉浸於蒸溽的氣息。
今夜的妳，難得穿上粉紅色的洋裝，連指甲也擦了一層粉紅。這麼做，多少受到那位密宗高人的影響，相信粉紅顯眼卻不過分的豔，足以激發女性潛在的能量，抵抗纏身的病魔。妳不斷地告訴自己，為了那個可愛的孩子──應該說是「男人」，一定要憑堅強的意志，支撐孱弱的身軀。
眼神，不自覺投射在窗上的倒映：那女人一頭微捲的長髮，仍遮掩不住蒼白的臉色、臃腫的體態。妳不禁優雅地一嘆：自從淡出那個是非紛雜的圈子，這幾年的變化，真是太大了。
「Miss Teresa Teng，Mr. Teng已經等一段時間了。」
一個不是很標準的中文口音攪亂了妳正編織的圖畫，妳只得回到現實、面對現實。
「Christmas Party準備好了？」
妳慵懶地問了一聲，嗓音有點沙啞，還帶著輕輕的咳嗽。
「就等您入場，Party便可以開始了。」
侍女穿著一身大紅的衣褲，頭上還頂著毛茸茸的聖誕帽，與黝黑的膚色實在不怎麼搭調。
「唉，Paul真像個長不大的大男孩，總是這麼沒耐心。」
妳喃喃念著，跟著侍女的腳步，往地下室的舞池走去。
這是位於泰國清邁的一家酒店。幾個月前，妳為了追尋人間淨土而踏上這個佛光普照的國家，與Paul攜手在烈日下追逐嬉鬧，恰似緣分般不經意地初次到此。當時的妳嫌它與市中心離得太近，未能滿足妳企圖擺脫喧囂的渴望。然而，在Paul挽著妳步入大廳之後，妳明顯地嗅出它那股田園的氣息，欣然辦理了入房登記。
這一住，便是半年的時光。妳施展了鑽研有術的易容密技，加上身處異鄉，輕鬆躲開了周遭更深一層的注目。一直到兩個月前，妳疏於防備地到頂樓用早餐，才同時被三個日本人及一對華人夫妻認出了妳不尋常的身分。
自從妳鼎鼎大名的身分曝了光，酒店上上下下便將妳視為上賓來接待。瞧，這不是特地為妳辦了場聖誕晚會麼！
「雪花隨風飄，馬兒在奔跑，聖誕老公公，駕著美麗雪橇……」
裹著粉紅貼身洋裝，妳盡力搖擺著身軀，讓那雙令Paul神魂顛倒的長腿在開岔處若隱若現。縱橫歌台，早已算不盡幾許年頭，隨著用中文唱出的一字一句，這首傳唱了一代又一代地歐美歌謠，朝著妳底層的記憶席捲而來。那是二十幾年前，二八年華的妳，下半身僅僅穿著一件迷你裙，在歌廳裡載歌載舞，同樣唱著這首「聖誕鈴聲」……
如雷的掌聲中，妳緩緩下了台，Paul迎面給妳一陣激情相擁，之後，又摟著妳走到中央的舞池，翩然起舞。
法國男人浪漫的魅力，使妳難以抗拒。
如雷的掌聲再起，酒店上上下下的職員全都簇擁過來，他們個個打扮成聖誕老人的模樣，手持著晃動不定的燭火，在昏暗的燈光下發亮。酒店的經理提來一架攝影機，準備為妳與Paul這對眷侶留下美好的回憶。
「請等一等……」妳像是想到了什麼，側過身，要一旁的Paul同妳一起比出V字手勢。然而Paul似乎不怎麼願意，妳只得使出東方女子並不習慣的嫵媚，用還算可以的法語向他乞求：
「Darling，那位高人說了，我要時時刻刻比出這個手勢，這有助於增強我的能量，治好我與生俱來的宿疾。」
Paul不太情願地比出了V字。鏡頭下，妳的臉龐浮起一抹微笑，身著西裝的Paul卻只是筆挺地佇立，一臉冰冷的神情。
「Miss
Teresa Teng、Mr. Teng，Merry
Christmas！」
經理上前，代表酒店為他口中的「Mr.
Teng」夫婦獻上一束粉紅的玫瑰花。妳自然地將臉輕觸玫瑰，呼吸它醉人的花香，親吻它淡麗的花蕾。正當妳如此陶醉，Paul卻一手將花束砸在地上、瘋狂地踩碎……
所有的人全嚇傻了。
妳的心頭一怔，似乎聽出了「Mr. Teng」的弦外之音。突然，一陣痛楚湧上，妳無法克制地哮喘、抽搐、倚著牆口吐白沫……
妳吃力地、舉起手，示意眾人，快趕到十五樓的套房取出香港醫生配製的類固醇。
3
「妳應當怎樣來謝我？今晚別走了。」
那個偽善的男人令人作嘔地暴露禽獸似的淫笑，仗著為她趕走了警察的臨檢，存心想在她的身上一逞獸慾。
她雙手搭在胸前，倚若門扉，無奈的眼睛飄向上空。然後，抿了抿嘴，挺直腰邁開腳步，將手提包甩在一旁，一屁股坐在床邊的椅子上。
短袖的旗袍，繡著幾片金葉，開岔處的長腿，因坐姿格外挑逗男人的乾渴。
偽善的男人自唐裝中抽出兩根菸，一手遞到她的嘴邊，替她點了菸。之後，為自己點燃，隨口亦抽了起來。
霧茫茫的白煙裡，她一陣冷笑，僅僅在眼神中，透露無窮的反抗與不甘。男人狂笑著，像是多日未食的狼，舔遍她全身……
妳目不轉睛地直盯著電視螢幕瞧，黑白的畫面偶爾來個停格，並不時出現搖晃的雜點。
妳對她極度陌生。自出生以來，從來沒聽說她的名字，第一次聽到她的名字，還以為是那兒又出了個剛出道的新人。她所處的時空與妳天南地北，三○年代的上海，從來只是妳潛藏夢裡的一座城市。
妳對她極度熟悉。即便只是透過黑白默片看著她的一抹淺笑、一滴淚珠，妳卻能和她搭上對話。時空本就沒有疆域，妳完全以心來感受──感受她和妳、甚至無數的女人共同的悲憤。
螢幕裡，床簾落了下來，男人不停地在她身上爬啊爬，而妳卻心如湖水，緩緩地，盪起漣漪，隨波逐流：
假如流水能回頭
請你帶我走
假如流水能接受
不再煩憂……
妳悠悠地唱起多年前灌錄的一首曲子，突然有感而發，眼眶給潤溼了。就在妳恍若已超脫凡塵之際，一個重重的關門聲，震碎了這點遐思。
「妳幹什麼租一堆這類奇奇怪怪的片子？還有，門口那一箱箱的翡翠雕塑，也是妳訂購的？」
Paul的性情開始令妳捉摸不定，尤其在妳孤身返回台北陪家人過年之後，每每便要到了夜已深沉才酩酊大醉地回來。一回來，就是如此無來由地對妳夾雜著中、英、法語，粗聲謾罵……
「那些翡翠是之前在唐人街經營玉
Paul沒什麼反應，往浴室走去，到了門口，又停下腳步，轉頭對著妳說：
「還有，我聽到了一些傳聞，說妳準備在下個月參加一場公開表演。」
「是的，那是一場為流落中南半島的國軍遺孤辦的募款晚會。」
「我不管是什麼晚會，我只希望妳能謹守妳的諾言，徹底退出歌壇。我不希望我的新娘，每天在外拋頭露面，滿足那些醜陋不堪的男人的渴望！」
Paul以妳和他之間最為熟悉的語言，一股腦抒發他深埋心底的那層厚厚的不滿──在妳眼中永遠長不大的大男孩，早已悄悄褪去昔日樸實的容顏。
妳的眼前泛起一片昏黑，妳的心頭燃起熊熊烈火。如此不堪的羞辱、如此高高在上的玩弄與壓迫，妳似乎自意識深處那段不願提起的記憶中尋獲；這樣對一個女性「拋頭露面」的指控，一點也不帶有花都巴黎的浪漫，倒像是片中的「她」，無論於戲裡戲外，終得承受男人引以自豪的「征服」輪迴……
「你憑什麼限制我的自由？那些可憐的孤兒是我的根，他們的上一代已被戰爭主宰了一切，他們不能再被戰爭束縛！我的父母親雖也飽受烽火，但終究比他們幸運，還有個『國家』可以繼續奮鬥，在自己的土地上成家立業。這個古老民族的苦難，你們西方人是不會懂的！」
「我不管懂不懂，我只要妳回答我，『妳愛不愛我？』假如妳愛我，就不該不給我留下顏面，就不該讓那些beast稱我叫『Mr. Teng』！」
「你憑什麼這樣罵別人？是誰給了你們西方男人這樣欺壓他人的所謂『自尊』？你聽清楚了，如果我不愛你，我就不會傻到花了大把鈔票，給你買了一堆攝影器材來完成你的夢想。可笑的是，換得了被你極盡羞辱的骯髒詞彙！相反地，如果你愛我，就不該在香港醫生面前，還繼續恣意妄為地抽著菸，完全不顧我的身體！」
Paul不再回嘴，索性不洗澡，便倒臥床上呼呼大睡。
4
「我們怎麼也稱得上是豪門大戶，我不希望日後我的媳婦，成日在外拋頭露面，讓數不清的男人恣意輕撫小手、親吻臉頰。」
妳冷不防在粉紅的霧氣下，吞了口浴缸裡的水──妳含著其中的一片花瓣，久久不能吐下。
從十五歲便隨著母親跑遍大小歌廳，妳曾經以圓月般的娃娃臉蛋，征服無數的男男女女；穿著極短的迷你裙，在垂涎的老男人面前，大肆擺臀。妳還來不及遊戲每一個女人午夜夢迴時經常徘徊的青澀年華，一切似乎早已安排妥當，而妳只是依循著軌跡不斷地往前邁進、不知為了什麼拚命地往前邁進。終於到了某一天，妳發現吳儂軟調的中國小曲不再只是單純的鶯聲燕語，即便妳仍是身著鳳仙裝在台上展露甜美的酒窩，台下卻已是十億個掌聲、十億個期待……
為什麼？妳不禁望著粉紅霧氣再三質問，只問妳唱遍了人間綺麗、奔放、悲切、婉轉的情歌，卻不得一個完整的愛！
披頭散髮仍掩抑不去她姣好的面容，蒼白的臉色，眼神顯得憤怒與無助。
「醫生，救救我，你救救我，我要活，我要活啊！」
起初的她展現前所未有高昂的士氣，誓與這股沉痾已久的壓迫勢力決一死戰，「不是你死，便是我亡。」最終，妳還是敵不過貶損妳的輿論，妳恨心理變態的記者、更恨無知的大眾。
她還是走上了這條路。
「我要活」、「我要活」、「我要活」，螢幕上的字體愈來愈大、愈來愈近。
也許，在這條路的盡頭，她真的活了。
昨夜，妳打破了三個月來的紀錄，初次踏出了這座容妳遁隱的酒店，尾隨Paul──那個妳亦不知是否深愛的法國青年背後，追查他徹夜未歸的蹤跡。腳步停在一處妳倆曾一同光臨的小吃攤，只見Paul與一名棕髮男子以英語交談，不下十分鐘，便自男子手中得取一箱似若香菸的東西。
妳尚在納悶，Paul又轉身前往咫尺不到的一座小旅館，櫃台的中年婦女同樣以英語說了些話，一個容貌姣好的東方少女，即牽著Paul上了二樓。
當天色已是昏白，Paul方蹣跚地在電梯口顛簸。妳永遠不會忘記，當妳氣沖沖地質問早已被稱為「Mr.
Teng」的Paul時，他只是無所謂地歪著頭，以所謂浪漫的法語說：
「我是去玩了女人，那又如何？我與妳不是夫妻，自當不須屢行任何義務。」
妳忽然恍然了，此刻的妳理應憤怒，然而那股衝動卻早已流遠，伴隨著片片玫瑰花瓣愈流愈遠。妳只覺自己的靈魂和「她」愈來愈近、甚至合而為一。在霧氣中，仰臥在流水上，妳可以嗅到她濃郁的體香、看見她臉上泛起幸福的紅暈……
「妳也夠了，把整個房間搞的烏煙瘴氣！什麼『我要活』，難不成妳要死了不成？」
Paul粗聲粗氣地吼叫，對妳來說已如空氣一般，看不見、聽不到、摸不著。妳信手摘下一朵妳吩咐侍女每日送來的玫瑰，?觸舌尖，任憑粉紅的血液因多刺的枝蔓噴張。
「妳瘋了！」
Paul一把搶下玫瑰花，扔在地上踢成稀爛。
「Darling，妳沒事吧？」
Paul小心翼翼拾了面紙為妳止血，妳卻頭也不回，一把將他甩開。不知從何而來的巨大能量──也許真是粉紅神奇的泉湧，妳邁開步伐，竟搖搖晃晃地觸碰了牆角那座妳於巴黎買給Paul的攝影機。
攝影機應聲倒地，遍地的機器零件摔得粉粹。
5
此刻的妳，第一次感受到與她沒有距離。
窗外，蟬鳴競聒，成群的白象背駝起五月神聖的蒸溽，椰林間高聳的佛塔，滾邊的鑲金持續地發燙、沸騰。這僅僅是此處幽靜的一角春日的到來，農人們帶點慵懶，開始全年的耕耘。
午後的炙日射了進來，照在床上，那張粉紅色的玫瑰花瓣覆蓋的床上。
「Miss Teresa
Teng，給妳換玫瑰了。」
皮膚黝黑的侍女操著拗口的中文，抱著一大束的粉紅色玫瑰，在這個固定的時刻，出現於門口。
「Thanks。」
妳信手接過了玫瑰，熟稔地又一腳踏進了浴室。浴室簡直美呆了，圍繞四周的粉紅布幔，佐以一種奇特的濃郁──輕輕的並不沉濁，妳每日都得做出不下百次的讚嘆。
接下來，妳開始將剛到手的玫瑰花瓣一片片地撕落，擲入浴缸。水龍頭似若蓄勢已久的弓箭，就在扭轉開關的一剎那，嘩啦嘩啦地如瀑布般狂瀉。妳又伸出手，感覺已趨平緩的水勢，看著花瓣逐漸消逝於粉紅的漣漪。妳的眼光不禁聚會、凝視。
「真是美極了，美極了！」
妳轉身向著牆上的鏡子，僅管已然一年，仍對自己瞬間膨脹的身軀吃驚。自己最心滿的那件露背旗袍──十二年前為登台訂製的，僅能任其持續塵封。此刻，妳卻又迸出了難以克制的狂笑，因為如此，方能給自己擁抱粉紅色鳳仙裝的理由，不是嗎？
妳著手卸去一層層緊緊包裹的枷鎖，無須鬆開胸罩，鏡中的妳即是赤裸。
假如流水能回頭
請你帶我走
假如流水能接受
不再煩憂
闢靜的浴室裡，別無他人。妳縱聲歌唱，悠悠、款款、綿綿、切切。妳的歌喉仍是柔媚的，只是在這個密閉的空間，顯得振振有力。
沒有人再能夠阻攔妳求生的意志，這趟旅程，只有一條去路，沒有任何回途，而妳決心上路了。
有人羨慕你
自由自在地流
我願變作你
到處任你游啊游！
幾十年過去了，妳似乎是走上了她的道路，她的宿命。一個非凡的巨星，只因為是個女人，整個社會就非得挖空妳的底心，不由妳潛藏一絲絲的自我。
回去吧！只有那個屬於女人的世界，粉紅色的世界，才是真正的天堂，真正的故鄉。
窗，?輕地關上。
假如流水換成我
也要淚兒流
假如我是清流水
我也不回頭！
那包自Paul身上搶下的香菸，靜躺在乾燥的洗臉盆中。一旁，還有透著粉紅外殼的打火機。
妳沉醉於粉紅的漩渦，慵懶地，搆著了一只香菸，再輕輕地點燃。入口的那一刻，一種清涼而窒息的感覺即開始無止盡地搔癢妳的心臟，不知是痛苦，還是快樂。
搖擺著迷你裙的清純少女、身著霞披的古典美人、引吭高歌的娘子軍、無限動感的性感女郎……
陰濕的一角、植滿玫瑰的園子、粉紅色的圓形天堂、上千萬解放的裸女……
一幕幕的景象在妳眼前流轉。
「媽媽，媽媽……」
僅僅於轉瞬，這般的搔癢突然如刀刺入了咽喉。妳又開始了經常性的哮喘，卻比任何一次都來得嚴重──
兩名服務生聽到了異常的呻吟，立即以粉紅的毛巾裹住妳尚夾著片片花瓣的膧體，緊急送上了臨時尋著的輪椅，一把推進透明的升降梯。
升降梯緩緩地下降──比任何一個時刻都慢。
「媽媽，媽媽……媽。」
妳最後的一聲呼喚戛然而止，東南亞澎湃的空氣，伴妳緩緩入夢。
兩名服務生吃驚地望著妳不斷湧出白沫的嘴，遲疑著是否該予以人工呼吸。菸，仍舊燃燒著，奇特的濃郁登時亦不知從何而至。
一九九五年五月八日的最後一道陽光下，妳幸福地尋獲永恆的生命，悄悄地告訴母親、也告訴我們──
妳終於活了。
6
粉紅的套房裡，水靜靜地流。漸漸，溢出了浴缸……
──在妳活了十年之後